愛的懲罰

最近在看 NHK 很久以前（2009）的大河劇「天地人」，是描述日本戰國時代上杉家第一家臣—直江兼續一生的故事。

直江兼續最為人所知的除了是被譽為「天下第一陪臣」外，應該就是他那特立獨行的「愛」字頭盔。這副盔甲目前是保存在米澤市上杉神社的稽照殿。至於這個「愛」字，有幾種不同的說法：劇中是描述為直江抱持「仁愛」和「愛民」的意思，並以此為目標。另外，則有一說是其實乃代表軍神「愛染明王」和「愛宕權現」的意思。

但如果是解讀成這樣，就…… XD