Mac 辭典小技巧

在看一些原文手冊資料,其實還是少不了得查字典,之前多是在瀏覽器中另開新標籤網頁查詢線上的字典。不過,如果瀏覽器標籤頁開多了(我基本都是 20 個以上),在切換時還是會有點不順手。

其實 OS X 早已自帶辭典功能,但內建預設的就是牛津的二本英文字典。雖然也有牛津的英漢雙解字典,不過卻是簡體字版,閱讀當然不是問題,但終究不如繁體中文來得順眼。所以也就一直擱著並沒認真使用。

今天索性花了點時間,把網路上通用的二套字典(牛津現代英漢雙解字典以及 Yahoo 英漢字典),利用 mac-dictionary-kit 這個工具程式轉入 OS X 的系統辭典庫中。

字典安裝完成後,在執行中的程式裡,只要將滑鼠指移到要查詢的字詞上,利用「⌃+⌘+D」這組系統快捷鍵即可叫出查詢結果視窗。

另外,若是配備有 Multi-Touch 觸控軌跡板的電腦(例如 MBP、MBA 等筆電),也可以在系統設定中開啟三指點按查詢的功能。同樣就能利用三指點按觸控板的方式呼叫查詢結果視窗。由於我慣用 Magic Mouse,加上一直有在使用 BetterTouchTool(之前是免費的,今年已改為收費軟體),所以直接就在 BTT 上為 Magic Mouse 同樣加上三指點按的查詢功能。

若是配備有 Multi-Touch 觸控軌跡板的電腦(例如 MBP、MBA 等),也可以在系統設定中開啟三指點按查詢的功能。
利用 BetterTouchTool 為 Magic Mouse 同樣加上三指點按的查詢功能。

這樣一來,果然是輕鬆多了,不用常在一堆程式或瀏覽器頁籤中來來去去切換。

查詢辭典變得方便多了。

參考資料:

Feature Photo by Romain Vignes / Unsplash